home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2007 July & August
/
PCWorld_2007-07-08_cd.bin
/
domacnost a kancelar
/
banshee
/
BansheeScreamerAlarm.exe
/
{app}
/
german.language
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2002-07-15
|
4KB
|
297 lines
#"German"
#Language package for Banshee Screamer Alarm
#
#Created by Daniel Hoppe (support@CoolWinTools.com)
12_hour:
12 Stunden
24_hour:
24 Stunden
abort:
&Abbrechen
about:
▄ber
about_this_language:
▄ber dieses Sprachpaket...
action:
A&ktion:
active:
&Aktiv
add:
Einfⁿgen
additional_info:
ZusΣtzliche Information
alarm_is_disabled:
Alarm ist deaktiviert.
alarm_is_set_by_day_of_week:
Alarm ist gesetzt fⁿr Tag der Woche.
alarm_options:
Optionen fⁿr Alarm
alarm_settings:
Alarm Einstellungen
alarms:
Alarm
audio_files:
Audio Dateien
auto_activate:
Aut&omatisch Aktivieren an:
automatically_synchronize:
Automatisches synchronisieren der Zeit:
cancel:
&Abbrechen
cd_instructions:
Geben Sie die Nummern der Titel fⁿr die Wiedergabe ein, getrennt durch Leerzeichen oder Kommas. Leerlassen fⁿr Wiedergabe aller Titel der CD.
choose:
Auswahl...
choose_randomly:
Auswahl zufΣllige Wiedergabe Reihenfolge.
connecting_to_time_server:
Verbinden...
could_not_connect:
Kann nicht verbinden.
default:
Standard
default_alarm_beep:
Standard Alarm Beep
default_alarm_beep_will_sound:
Standard Alarm Beep erklingt.
delete:
&L÷sch.
disable_this_alarm:
&Deaktivieren dieses Alarms
disabled:
Deaktivieren
do_not_play:
Keinen Klang wiedergeben
double_size:
&Verdoppeln
down:
hinunter
english:
Original:
enter_a_program:
Geben Sie den Namen des Programms ein, das beim Erreichen der Alarmzeit gestartet werden soll.
every_time_we_start:
Immer Banshee Screamer startet
execute_a_program:
Ausfⁿhren Programm, Dokument oder URL
friday:
Freitag
info_button:
&Info...
internet:
Internet
internet_time_server:
Internet Zeit Server
language_editor:
Sprach Editor
languages:
Sprachen
load_on_startup:
Lade bei Systemstart
looking_up_time_server:
Suche nach Zeit Server...
minutes:
Minuten
monday:
Montag
new:
&Neu
normal_size:
&Normal
ok:
O&k
on:
&An
on_top:
Im Vordergrund
once_a_day:
Einmal pro Tag
once_a_month:
Einmal pro Monat
once_a_week:
Einmal pro Woche
once_an_hour:
Einmal pro Stunde
only_when_i_say_so:
Nur wenn ich es bestimme
options:
Optionen...
play_a_cd:
Wiedergabe einer CD
play_an_mp3_or_wave:
Wiedergabe einer MP3 oder Wave Datei
play_cd:
Wiedergabe CD
program_options:
Programm
reminder_text:
Erinnerungstext:
remove:
L÷schen
repeat_a_single_sound:
Wiederhole einen einzelnen Klang vor jedem Schlaf
run_program:
Ausfⁿhren eines Programms
saturday:
Samstag
save_language:
&Speichere Neu...
select_language:
Verwende dieses Sprachpaket:
set:
&Setzen
set_time_from_internet:
Setze Zeit aus dem Internet...
show_icon:
Anzeige Icon in Start Menⁿ Leiste
shut_down_action:
Aktion Herunterfahren
shut_down_description:
Dieser Alarm wird den Computer herunterfahren, nach der Chance dies noch abzubrechen.
shut_down_the_computer:
Herunterfahren des Computers
size:
Gr÷sse
skin_browser:
Skin browser...
snooze_for:
Schlafen fⁿr
sound_will_be_chosen:
Ein Klang wird aus der Liste ausgewΣhlt.
standard_alarm_beep:
Standard Alarm Beep
start_with_first:
Starte mit dem ersten Song jedesmal
successfully_set_time:
Zeit erforlgreich gesetzt.
sunday:
Sonntag
thursday:
Donnerstag
time:
Zeit:
timer_action:
Timer Aktion:
tiny_size:
&Winzig
translation:
▄bersetzung:
tuesday:
Dienstag
type_of_action:
Art der Aktion:
unminimize_hot_key:
Hot key fⁿr Wiederherstellen:
up:
hinauf
use_24_hour_time:
24h Format:
waiting_for_time_signal:
Warte auf Zeitsignal...
wake:
Wecken
webpage:
&Webseite...
wednesday:
Mittwoch
will_now_shut_down:
Banshee Screamer wird nun den Computer herunterfahren.